Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3061

Diriwayatkan oleh Qudamah ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qudamah ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayman bin Nabil, daripada Qudamah bin Abdullah, beliau berkata: Aku telah melihat Rasulullah ﷺ melontar Jamrah al-Aqabah pada Hari Nahar di atas unta baginda yang berwarna kemerah-merahan, tanpa memukul sesiapa, tanpa menghalau mereka, dan tanpa berseru 'ke tepi! ke tepi!'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan lontaran jamrah dengan tenang, tanpa membuat orang ramai tergesa-gesa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrat al-ʿAqabah

Tugu batu besar di Mina yang dilontar dengan batu-batu kecil semasa ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh bulan Zulhijah, ketika jemaah haji antara lain menyembelih korban dan melontar Jamrat al-ʿAqabah.

Unta kemerahan

Unta yang berbulu perang kemerahan; perawi menyebutnya untuk menggambarkan tunggangan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lontaran jamrah pada Hari Korban boleh dilakukan dengan menunggang kuda atau tunggangan lain, dan Nabi ﷺ melaksanakan ibadah itu tanpa memukul atau menghalau orang ramai. Sebutan ini menegaskan bahawa jemaah haji hendaklah bertindak dengan tenang dan mengambil berat tentang orang lain ketika keadaan sesak. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian ibadah berdasarkan pelbagai riwayat; huraian ini sahaja tidak menetapkan kaedah pengangkutan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika perhimpunan keagamaan sesak, ambil kira keselamatan dan maruah orang lain.
  2. Laksanakan ibadah dengan tenang dan elakkan daripada menolak, memukul atau membuat orang ramai tergesa-gesa tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.