Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3065

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Habib, daripada Ata', daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah menghantar ahli keluarga baginda terlebih dahulu dan memerintahkan mereka agar tidak melontar jamrah sehingga matahari terbit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan keluarganya bergerak lebih awal dan menunggu sebelum melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah

Tempat di Mina yang menjadi sasaran lontaran batu kecil oleh jemaah haji.

Melontar jamrah

Ritual melontar batu kecil ke salah satu tiang Jamrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang memerlukan perhatian khusus, seperti wanita dan anggota keluarga yang lain, boleh bergerak lebih awal untuk mengelakkan kesesakan. Arahan supaya menunggu sehingga matahari terbit merujuk kepada waktu melontar; ia tidak menggugurkan ritual yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu yang tepat dan pengecualian berdasarkan beberapa riwayat, dan berbeza dalam beberapa perincian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang lebih awal untuk ritual yang sesak dan ambil kira mereka yang memerlukan bantuan tambahan.
  2. Ikuti susunan dan waktu haji yang ditetapkan, dan dapatkan panduan pakar jika timbul keraguan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.