Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, daripada Sufyan al-Thauri, daripada Salamah bin Kuhail, daripada al-Hasan al-Urani, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengutus kami, kanak-kanak Bani Abdul Muttalib, dengan menunggang keldai-keldai kecil. Baginda menepuk paha kami sambil bersabda:

"Wahai anak-anak saudaraku, janganlah kalian melontar Jamrah al-Aqabah sehingga matahari terbit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kaum kerabat muda perlu menunggu hingga matahari terbit sebelum melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Abdul-Muttalib

Klan keluarga yang menjadi asal keturunan Nabi ﷺ dan Ibn Abbas.

Jamrah al-Aqabah

Tiang batu besar di pinggir Mina yang dilontar dengan batu-batu kecil semasa haji.

matahari terbit

Waktu matahari muncul di atas ufuk; golongan muda itu perlu menunggu hingga waktu tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa para jemaah muda tersebut hanya dibenarkan melontar Jamrah al-Aqabah selepas matahari terbit. Para ulama turut membincangkan riwayat lain tentang waktunya: pandangan yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah ialah melontar pada Hari Raya Korban dilakukan selepas matahari terbit, manakala jemaah yang lemah atau rentan diberi kelonggaran untuk bertolak dan melakukannya lebih awal berdasarkan panduan yang diriwayatkan berkenaan hal itu. Keprihatinan Nabi ﷺ terserlah melalui bimbingan peribadi dan arahan yang jelas kepada golongan muda tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah haji, patuhi waktu yang ditetapkan dan rujuklah orang yang berilmu jika ragu-ragu.
  2. Pembimbing hendaklah memberikan arahan yang jelas dan sesuai kepada golongan muda serta jemaah yang kurang berpengalaman.
  3. Keprihatinan terhadap orang lain perlu disertai kepatuhan yang teliti terhadap ketetapan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.