Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3083

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim Al-Anbari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus, daripada Az-Zuhri, beliau berkata: Telah sampai kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ apabila melontar Jamrah yang terletak bersebelahan dengan tempat penyembelihan di Mina, baginda melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil sambil bertakbir setiap kali melontar sebiji batu. Kemudian baginda bergerak ke hadapannya lalu berdiri menghadap kiblat dengan mengangkat kedua-dua belah tangan untuk berdoa dalam tempoh yang lama. Seterusnya baginda mendatangi Jamrah yang kedua lalu melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil sambil bertakbir setiap kali melontar sebiji batu. Kemudian baginda turun ke arah kiri lalu berdiri menghadap Kaabah dengan mengangkat kedua-dua belah tangan untuk berdoa. Setelah itu, baginda mendatangi Jamrah yang berada di Al-Aqabah lalu melontarnya dengan tujuh biji batu kerikil dan tidak berhenti di situ.

" Az-Zuhri berkata: "Aku telah mendengar Salim menceritakan hadis ini daripada bapanya daripada Nabi ﷺ, dan Ibnu Umar juga mengamalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di sisi dua jamrah yang pertama, Nabi ﷺ melontar tujuh anak batu dan berdoa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah

Salah satu daripada tiga tempat di Mina, tempat jemaah haji melontar anak batu semasa haji.

Takbir

Menyebut «Allahu akbar», Allah Maha Besar.

Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapkan oleh umat Islam ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa takbir diucapkan pada setiap lontaran batu; selepas melontar di dua jamrah yang pertama, seseorang beralih ke tepi lalu berdoa sambil berdiri; dan selepas Jamrat al-Aqabah, seseorang tidak terus berdiri di situ untuk berdoa. Huraian ini menerangkan susunan ibadah dan amalan teladan Nabi ﷺ; jemaah haji hendaklah mengikuti hukum mazhab masing-masing serta mengambil kira keselamatan dan kelancaran pergerakan orang ramai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan melontar jamrah dan doa yang dianjurkan sebelum haji agar ibadah dapat dilakukan dengan tenang.
  2. Luangkan masa untuk beribadah semasa melaksanakan ritual, tetapi patuhi arahan petugas dan jangan membahayakan orang lain.
  3. Manfaatkan waktu berdoa untuk memohon petunjuk dan keampunan daripada Allah dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.