Sunan an-Nasa'i, hadis 3103
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ " أَحَىٌّ وَالِدَاكَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan dan Syu'bah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Habib bin Abi Tsabit, daripada Abu al-Abbas, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta izin baginda bagi menyertai jihad. Maka baginda bersabda:
"Adakah kedua ibu bapamu masih hidup?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka berjihadlah dalam berbakti kepada keduanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menjaga ibu bapa yang masih hidup boleh diutamakan daripada jihad sunat.
Berusaha di jalan Allah; dalam konteks ini, maksudnya menyertai ekspedisi ketenteraan.
Berkhidmatlah kepada ibu bapa dengan penuh kesungguhan dan anggaplah penjagaan mereka sebagai usaha yang bermakna.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjaga ibu bapa boleh diutamakan daripada penyertaan secara sukarela dalam jihad, khususnya apabila mereka memerlukan bantuan anak. Riwayat ini menjelaskan bahawa berbuat baik kepada ibu bapa sendiri merupakan satu bentuk usaha di jalan Allah. Para fuqaha klasik membincangkan keizinan ibu bapa terutamanya dalam konteks jihad sunat; kewajipan individu tertakluk pada hukum yang berbeza.
- Tanyakan kepada ibu bapa apa yang mereka perlukan dan luangkan masa untuk memberikan bantuan yang nyata, seperti pengangkutan, membeli-belah atau menemani mereka.
- Bincangkan kewajipan agama atau peribadi yang besar dengan ibu bapa jika ketiadaan anda akan memberi kesan kepada mereka.
- Anggap penjagaan harian ibu bapa sebagai ibadah yang ikhlas, bukan tugas yang kurang penting.
Riwayat dalam kitab yang sama ini turut menceritakan seorang lelaki yang meminta izin daripada Nabi ﷺ untuk berjihad dan menjelaskan peranan keizinan ibu bapa.
Sahih al-Bukhari · #2215 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan jihad dengan kewajipan menyara ahli keluarga serta menunjukkan bahawa tanggungjawab di rumah juga perlu diambil kira.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.