Sunan an-Nasa'i, hadis 3121
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Ayahnya, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Makhramah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Suhail bin Abi Soleh berkata: Aku telah mendengar bapaku berkata: Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tetamu Allah Azza wa Jalla ada tiga jenis: orang yang berperang di jalan Allah, orang yang menunaikan haji, dan orang yang menunaikan umrah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berjuang, jemaah haji dan jemaah umrah ialah tetamu Allah.
Ungkapan penghormatan bagi mereka yang dengan ikhlas menempuh perjalanan untuk beribadah dan mentaati Allah.
Ibadah haji yang wajib ke Mekah bagi sesiapa yang mampu menunaikannya.
Ibadah ziarah yang lebih kecil ke Mekah, yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu bagi haji.
Para ulama menjelaskan ungkapan «tetamu Allah» sebagai tanda penghormatan dan kurniaan Ilahi yang istimewa bagi mereka yang dengan ikhlas menempuh perjalanan untuk beribadah. Penyebutan orang yang berjuang bersama haji dan umrah tidak memisahkan hukum jihad daripada syarat-syarat syariat Islam; riwayat ini sendiri tidak memberikan keizinan untuk melakukan keganasan atas kehendak sendiri. Empat mazhab fiqh Sunni membahaskan haji dan umrah berdasarkan peraturan ibadah haji masing-masing, serta menetapkan kewajipan haji bagi mereka yang memenuhi syaratnya.
- Tunaikan haji atau umrah dengan niat yang ikhlas serta menghormati peraturan ibadah.
- Carilah kemuliaan di sisi Allah melalui ketaatan dan khidmat, bukan kemasyhuran dalam kalangan manusia.
- Fahami penyebutan perjuangan dalam batas peraturan Islam yang berkuat kuasa dan tolak keganasan atas kehendak sendiri.
Riwayat ini turut menyebut tiga golongan yang berhak mendapat pertolongan Allah, termasuk jemaah haji dan orang yang berjuang di jalan Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan janji Allah kepada orang yang dengan ikhlas keluar di jalan-Nya, sekali gus menjelaskan tema penghormatan Ilahi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.