Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3120

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, daripada bapanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiga golongan yang semuanya berhak mendapat pertolongan Allah Azza wa Jalla: Mujahid yang berjuang di jalan Allah, orang yang berkahwin kerana ingin menjaga kesucian diri, dan hamba mukatab yang ingin menunaikan bayaran pembebasannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjanjikan pertolongan kepada orang yang berjihad dengan ikhlas, berkahwin untuk menjaga kesucian diri, atau membayar untuk mendapatkan kebebasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mujahid di jalan Allah

Orang yang berusaha dengan ikhlas dalam perjuangan yang dibenarkan demi Allah.

menjaga kesucian diri

Menghindari hubungan seksual di luar perkahwinan dan melindungi diri daripada dosa.

perjanjian pembebasan

Perjanjian yang mewajibkan seorang hamba membayar untuk memperoleh kebebasannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Allah menjanjikan pertolongan khusus kepada mereka yang berusaha dengan ikhlas mencapai tujuan yang dibenarkan. Penyebutan perkahwinan bukan sahaja menggalakkan perkahwinan, malah memuji niat yang suci untuk menjaga kesucian diri. Janji pertolongan bukan alasan untuk mengabaikan kewajipan atau usaha manusia; seseorang hendaklah menggunakan cara yang dibenarkan dan bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, teliti niat anda dan jadikan penjagaan kesucian diri sebagai matlamat yang disedari.
  2. Apabila berusaha mencapai tujuan besar yang dibenarkan, ambil langkah nyata dan mohon pertolongan Allah.
  3. Tunaikan perjanjian pembayaran dan kewajipan dengan cermat, termasuk ketika berusaha mendapatkan kebebasan atau berdikari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.