Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 313

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, daripada Abu Ishaq, daripada Najiyah bin Khufaf, daripada Ammar bin Yasir, beliau berkata:

"Aku telah berjunub ketika aku berada bersama unta, lalu aku tidak menemui air. Maka aku berguling-guling di atas tanah sebagaimana seekor binatang berguling-guling. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahu baginda tentang perkara itu. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya memadai bagimu dengan bertayamum.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiada air, tayamum memadai; tidak perlu berguling-guling di atas tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Junub

Keadaan hadas besar yang biasanya memerlukan mandi wajib.

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah bersih atau debu apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti yang disyariatkan apabila seseorang tidak dapat menemukan air selepas mengalami hadas besar. Perbuatan Ammar menunjukkan bahawa ketidaktahuan boleh menyebabkan seseorang mencuba cara yang salah; Nabi ﷺ mengajarnya dengan lemah lembut cara yang mudah dan sah. Mazhab-mazhab fikah berbeza dalam beberapa perincian tayamum, seperti cara khusus dan syaratnya, tetapi mengakui tayamum sebagai pengganti apabila tiada air yang boleh digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak dapat menemukan air, pelajarilah cara tayamum yang betul dan jangan mereka-reka cara bersuci sendiri.
  2. Mintalah penjelasan apabila ragu-ragu tentang kewajipan ritual.
  3. Seseorang boleh menegur dengan lemah lembut sambil memberikan penyelesaian yang jelas dan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.