Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 314

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Yahya bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas, daripada Ammar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berhenti berehat di hujung malam di Uwlat Al-Jaisyh dan bersama baginda ialah isterinya Aisyah. Maka terputuslah kalungnya yang diperbuat daripada manik Zifar, lalu orang ramai tertahan kerana mencari kalung tersebut sehingga fajar menyingsing sedangkan mereka tidak mempunyai air. Lalu Abu Bakar marah kepadanya dan berkata:

"Engkau telah menahan orang ramai sedangkan mereka tidak mempunyai air." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan keringanan bertayamum dengan tanah yang suci. Beliau berkata: Maka kaum Muslimin bangun bersama Rasulullah ﷺ, lalu mereka menepuk tangan ke bumi, kemudian mengangkat tangan tanpa mengibaskan debu sedikit pun, lantas menyapu muka dan tangan mereka hingga ke bahu, serta dari bahagian dalam lengan hingga ke ketiak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiada air, tayammum disyariatkan sebagai keringanan untuk bersuci.

Latar belakang & sebab

Dalam suatu perjalanan, rantai Aisyah ﷺ terputus dan usaha mencarinya menyebabkan rombongan berhenti. Apabila pagi menjelang dan tiada air, keringanan untuk bertayammum disyariatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayammum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Tanah suci

Tanah atau debu yang sesuai untuk bertayammum.

Manik-manik Zifar

Manik-manik dari Yaman yang digunakan untuk membuat rantai Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayammum ialah pengganti wuduk yang dikurniakan Allah apabila air tiada. Riwayat ini menerangkan sapuan pada muka dan lengan hingga ke ketiak; riwayat sahih lain dan huraian fiqh mazhab-mazhab turut membincangkan cara serta batasannya. Empat mazhab fiqh Sunni berbeza dalam beberapa perincian, termasuk bahagian lengan yang disapu dan cara tayammum dilakukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiada air, pelajari cara bertayammum berdasarkan panduan agama yang dipercayai.
  2. Jangan menyusahkan orang yang mempunyai keperluan agama yang sah tanpa sebab.
  3. Bincangkan perbezaan tentang cara pelaksanaan secara terperinci dengan memahami mazhab fiqh muktabar yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.