Sunan an-Nasa'i, hadis 3154
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Amr, beliau berkata: Aku mendengar Jabir berkata: Seorang lelaki bertanya pada hari Uhud:
"Bagaimana pendapatmu jika aku terbunuh di jalan Allah, di manakah aku nanti?" Baginda ﷺ menjawab: "Di dalam syurga." Lalu lelaki itu membuang beberapa biji kurma yang ada di tangannya, kemudian beliau terus berjuang sehingga terbunuh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lelaki itu meninggalkan kurmanya lalu berjuang sehingga gugur sebagai syahid.
Peristiwa ini berlaku pada hari Perang Uhud, seperti yang dinyatakan dalam riwayat itu sendiri.
Berjuang dengan niat yang ikhlas untuk berkhidmat kepada agama Allah, dalam batas ketetapan Islam.
Buah yang berada di tangan lelaki itu pada ketika tersebut.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keikhlasan niat dan kesediaan untuk berkorban mempunyai kelebihan yang besar. Janji syurga itu merujuk kepada lelaki tersebut dalam keadaan yang diceritakan; teks ini bukan seruan umum kepada keganasan dan hendaklah difahami dalam batas serta konteks perjuangan yang dibenarkan. Membuang kurma menunjukkan keteguhan hatinya, bukan bermaksud makanan atau sumber lain boleh dibazirkan.
- Teliti niat sebelum melakukan usaha yang besar dan carilah keredaan Allah melaluinya.
- Tunjukkan keberanian dan keteguhan dalam kebaikan, tetapi bertindaklah mengikut ketetapan Islam dan hormati nyawa.
- Hargai nikmat yang dimiliki dan jangan membazirkan makanan.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada perjuangan di jalan Allah membawa kepada pengampunan dosa-dosanya.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwayat sahih daripada Sahih al-Bukhari ini menyediakan sumber tambahan untuk perbincangan tentang iman dan amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.