Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3168

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Shurahbil ibn as‑Simtشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7Salmanسَلْمَانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ayyub bin Musa, dari Makhul, dari Syurahbil bin As-Simth, dari Salman, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berkawal di perbatasan (Ribat) pada jalan Allah selama sehari semalam, maka baginya pahala seperti berpuasa dan mendirikan qiyam selama sebulan. Jika dia meninggal dunia, maka amalannya yang telah dilakukannya akan terus mengalir kepadanya, dia akan diselamatkan daripada fitnah kubur (Al-Fattan), dan rezekinya akan terus diberikan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sehari semalam ribat membawa ganjaran besar dan kelebihan yang berkekalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ribat

Tugas berkawal untuk melindungi masyarakat di sempadan atau di pos pertahanan lain yang ditetapkan.

Al-fattan

Para malaikat yang menyoal si mati di dalam kubur.

Qiyam

Solat dan ibadah pada waktu malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ribat yang dilakukan dengan ikhlas mempunyai kelebihan khusus: ganjarannya dibandingkan dengan berpuasa dan bersolat malam selama sebulan. Ungkapan tentang ganjaran yang berterusan selepas kematian menunjukkan ganjaran bagi amalan baik yang terus dilakukan seseorang. Janji perlindungan daripada soal jawab di dalam kubur dan pemberian rezeki termasuk kurniaan khusus yang disebut dalam riwayat ini; hal itu tidak menggugurkan kewajipan umum dalam iman dan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan tugas berkawal dan melindungi yang diamanahkan kepada anda dengan teliti dan ikhlas.
  2. Teruskan amalan baik; riwayat ini menekankan ganjaran berterusan bagi amalan yang dilakukan dengan tekun.
  3. Hargai ganjaran ibadah, tetapi jangan jadikan riwayat ini alasan untuk mengabaikan kewajipan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.