Sunan an-Nasa'i, hadis 3167
Diriwayatkan oleh Salman al-Khair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salman al-Khair
Riwayat
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ " .
Al-Harith bin Miskin berkata, dibacakan kepadanya dan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, Abd al-Rahman bin Syuraih memberitahu saya, daripada Abd al-Karim bin al-Harith, daripada Abu Ubaidah bin Uqbah, daripada Syurahbil bin as-Simt, daripada Salman al-Khair, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang melakukan ribat sehari semalam di jalan Allah, maka baginya pahala seperti berpuasa sebulan dan mendirikan qiyamnya. Dan sesiapa yang meninggal dunia dalam keadaan sedang melakukan ribat, maka dia akan diberikan pahala yang serupa itu juga, rezekinya tetap dialirkan kepadanya, dan dia aman daripada fitnah kubur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sehari semalam ribat memberikan ganjaran setara dengan sebulan beribadah.
Tugas berkawal dan mempertahankan sempadan demi melindungi masyarakat.
Gelaran yang dalam penjelasan riwayat ini dikaitkan dengan ujian di dalam kubur.
Ibadah malam, khususnya solat.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ribat yang dilakukan dengan ikhlas mempunyai kelebihan yang besar: sehari semalam menjalankan tugas ini diberi ganjaran seperti sebulan berpuasa dan solat malam. Menurut teks, orang yang meninggal dunia ketika menjalankan tugas tersebut akan terus menerima ganjaran dan rezeki. Janji ini merujuk kepada tugas berkawal yang sah demi melindungi masyarakat; ia bukan seruan umum untuk melakukan keganasan.
- Berkhidmatlah kepada masyarakat dengan sabar dan bertanggungjawab dalam tugas perlindungan yang sah dan aman.
- Ikhlaskan ibadah dan khidmat kepada Allah, walaupun orang lain tidak melihat usaha anda.
- Hargai keteguhan: tempoh khidmat yang singkat pun boleh menghasilkan ganjaran yang besar.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan ganjaran menjaga sempadan, lalu memperjelas tema tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan kelebihan istimewa yang diberikan kepada tugas berkawal di jalan Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)Riwayat sahih daripada konteks bab yang berdekatan ini memberikan maklumat tambahan tentang perkara tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.