Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 317

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Abza

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Dharrذَرٍّ
  6. 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Ayahnya, Abzaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam, daripada Dzarr, daripada Ibnu Abdurrahman bin Abza, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Umar bin Al-Khattab mengenai tayammum, lalu Umar tidak mengetahui apa yang harus dijawab. Maka berkatalah Ammar:

"Tidakkah engkau ingat ketika kita berada dalam satu pasukan peperangan, lalu aku berjunub dan berguling-guling di atas tanah? Kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda: 'Sesungguhnya memadai bagimu begini sahaja.'" Lalu Syu'bah menepuk kedua-dua tangannya pada kedua-dua lututnya, meniup kedua-dua tangannya, kemudian menyapu wajah dan kedua-dua tapak tangannya sekali sapuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam tayamum, cukup menyapu muka dan kedua-dua tapak tangan sekali.

Latar belakang & sebab

Semasa suatu ekspedisi ketenteraan, Ammar ibn Yasir berada dalam keadaan berjunub lalu berguling-guling di atas debu. Nabi ﷺ mengajarnya bahawa tayamum boleh dilakukan dengan cara yang mudah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Junub

Keadaan hadas besar yang biasanya menghendaki seseorang mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum juga boleh menggantikan mandi wajib apabila terdapat sebab yang dibenarkan. Riwayat ini menyebut menyapu muka dan kedua-dua tapak tangan sekali; para fuqaha berbeza pendapat tentang cara yang tepat dan had bahagian tangan yang disapu. Peragaan Shu'bah menyokong cara yang disebutkan, namun hukum-hakamnya turut dinilai bersama riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah-langkah praktikal tayamum supaya anda tahu cara menunaikan solat apabila tiada air yang boleh digunakan.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah orang yang berilmu tentang syarat-syarat tayamum dan amalkan ketetapan itu dengan cermat.
  3. Jangan menyukarkan ibadah melebihi panduan yang sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.