Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3180

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara aku mendengar, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Bukair bin al-Asyaj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Zaid bin Khalid, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang melengkapi seorang pejuang di jalan Allah, maka sesungguhnya dia telah berperang. Dan sesiapa yang menjaga keluarganya dengan baik semasa ketiadaannya, maka sesungguhnya dia telah berperang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melengkapi keperluan seorang pejuang atau menjaga keluarganya dengan baik, turut mendapat bahagian dalam perjuangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
melengkapi keperluan

Menyediakan keperluan yang diperlukan seseorang untuk berangkat.

di jalan Allah

Dengan niat yang ikhlas untuk berkhidmat kepada agama Allah.

menjaga keluarganya

Mengurus kepentingan dan keperluan keluarga semasa ketiadaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membantu seseorang yang berangkat dengan ikhlas untuk berkhidmat kepada Allah merupakan salah satu bentuk penyertaan dalam amal baiknya. Ini merangkumi persiapan kebendaan serta penjagaan keluarga yang ditinggalkan. Ganjaran bagi sokongan sedemikian menegaskan nilai khidmat kepada masyarakat dan tanggungjawab terhadap orang tersayang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah mereka yang menjalankan khidmat dengan ikhlas melalui bekalan yang sesuai atau sokongan praktikal.
  2. Pikul tanggungjawab terhadap kebajikan ahli keluarga apabila orang tersayang tiada.
  3. Hargai juga sumbangan yang tidak menonjol; tidak semua orang berkhidmat kepada masyarakat dengan cara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.