Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3214

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Samurah bin Jundub, daripada Nabi ﷺ, bahawa baginda melarang daripada Tabattul (membujang). Abu Abdur-Rahman berkata: Qatadah lebih thabit dan lebih hafaz berbanding Asy'ats, namun hadis Asy'ats kelihatan lebih tepat. Dan Allah Ta'ala jua yang lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang meninggalkan perkahwinan sebagai cara hidup beragama.

Penjelasan perkataan yang sukar
tabattul

Sengaja meninggalkan perkahwinan dan kehidupan berkeluarga sebagai bentuk pengabdian agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai penolakan terhadap hidup membujang yang dipilih sebagai ideal agama. Perkahwinan ialah jalan yang diiktiraf dalam cara hidup kenabian, tetapi teks ini tidak mewajibkan setiap orang berkahwin: keadaan, kemampuan dan usaha mengelakkan kezaliman juga diambil kira. Pendekatan hukum yang lazim dalam mazhab-mazhab Sunni mengambil kira keadaan peribadi sedemikian ketika menentukan sama ada perkahwinan itu sunat atau wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap perkahwinan sebagai sesuatu yang patut ditolak kerana rasa bangga beragama; telitilah niat dan keadaan anda dengan jujur.
  2. Jangan jadikan pilihan sendiri sebagai peraturan umum untuk orang lain: kemampuan dan tanggungjawab setiap orang berbeza.
  3. Carilah keseimbangan antara ibadah, keperluan peribadi dan hak bakal pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.