Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3221

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraidah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Al-Husain bin Waqid, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Abu Bakar dan Umar radhiallahu anhuma telah meminang Fatimah, maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya dia masih kecil." Kemudian Ali meminangnya, lalu Baginda ﷺ mengahwinkannya dengan Ali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar dan Umar meminang Fatimah; Ali mengahwininya.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminang dirinya

Mengemukakan pinangan kepada keluarganya.

beliau masih muda

Nabi ﷺ menyatakan bahawa Fatimah masih muda pada waktu itu.

menikahkannya dengan Ali

Bertindak sebagai wali nikahnya dan melangsungkan pernikahannya dengan Ali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pinangan boleh disampaikan melalui keluarga dan wali boleh memainkan peranan dalam pernikahan. Pernyataan bahawa Fatimah masih muda menggambarkan keadaan beliau pada waktu itu; dengan sendirinya, pernyataan itu tidak menetapkan had umur umum. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang syarat dan bidang kuasa wali nikah secara terperinci, namun menekankan kepentingan persetujuan serta pematuhan terhadap syarat pernikahan yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pinangan dengan individu berkenaan dan keluarganya secara hormat.
  2. Dalam keputusan perkahwinan, ambil serius umur, kematangan dan persetujuan pihak-pihak yang terlibat.
  3. Jika peranan wali tidak jelas, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.