Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3220

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Qaza'ah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan — iaitu Ibnu Habib — daripada Ibnu Juraij, daripada 'Ata', daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bertemu denganku lalu baginda bersabda:

"Wahai Jabir, adakah engkau telah berkahwin selepas aku?" Aku menjawab: "Ya, wahai Rasulullah." Baginda bertanya: "Adakah dia seorang dara atau janda?" Aku menjawab: "Seorang janda." Baginda bersabda: "Mengapa tidak engkau kahwini seorang dara yang boleh bermain-main denganmu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan Jabir berkahwin dengan menekankan kemesraan dan keceriaan dalam kehidupan bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wanita yang pernah berkahwin

Wanita yang pernah berkahwin sebelum ini; ini juga boleh merangkumi balu atau wanita yang bercerai.

Anak dara

Wanita yang belum pernah berkahwin.

Yang boleh bermain bersama kamu

Ungkapan yang merujuk kepada kebersamaan dalam perkahwinan yang mesra, ceria dan penuh kasih sayang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memilih pasangan berdasarkan pilihan peribadi adalah dibenarkan, dan kasih sayang serta keceriaan bernilai dalam perkahwinan. Nasihat Nabi ﷺ disesuaikan dengan keadaan Jabir dan bukan larangan berkahwin dengan wanita yang pernah berkahwin. Hadis ini tidak menetapkan susunan umum yang terpakai bagi setiap perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan secara terbuka sifat-sifat yang penting bagi kalian ketika memilih pasangan.
  2. Semai kemesraan, humor dan keceriaan untuk mengukuhkan ikatan perkahwinan.
  3. Berikan nasihat tentang perkahwinan seseorang dengan mengambil kira keadaan dan pilihannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.