Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 323

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus Usaid bin Hudhair dan beberapa orang lain untuk mencari seutas kalung milik Aishah yang tertinggal di suatu tempat persinggahan. Maka tibalah waktu solat sedangkan mereka tidak mempunyai wuduk dan tidak menemui air, lalu mereka bersolat tanpa wuduk. Kemudian mereka menceritakan hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ, maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat tayammum. Usaid bin Hudhair berkata: 'Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, demi Allah, tidaklah berlaku kepadamu sesuatu yang engkau tidak sukai melainkan Allah menjadikan padanya kebaikan bagimu dan bagi kaum Muslimin.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila tiada air, tayamum ialah kemudahan yang diberikan oleh Allah.

Latar belakang & sebab

Dalam suatu perjalanan, seutas rantai milik ʿĀʾishah tertinggal. Ketika Usayd ibn Ḥuḍayr dan yang lain mencarinya, masuklah waktu solat; mereka belum berwuduk dan tidak menemui air. Setelah mereka memaklumkan perkara itu, Allah menurunkan ayat tentang tayamum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual menggunakan air yang dilakukan sebelum solat.

Tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti wuduk yang diiktiraf syarak apabila air tidak tersedia. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kemudahan ini, namun berbeza pada beberapa perincian tentang syarat dan cara melaksanakannya. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Allah menghubungkan ketetapan bersuci dengan kemudahan dan rahmat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tiada air, pelajarilah peraturan tayamum yang sah dan tunaikan solat pada waktunya.
  2. Jangan menjadikan ketetapan agama lebih berat daripada yang ditetapkan Allah; ikutilah syarat bersuci yang diiktiraf.
  3. Kesusahan boleh membawa manfaat kepada orang lain, maka hadapilah dengan kesyukuran dan kepercayaan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.