Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 324

Diriwayatkan oleh Tariq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Umayyah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah memberitahu kami, bahawa Mukhariq telah memberitahu mereka daripada Tariq, bahawa seorang lelaki telah berjunub lalu dia tidak solat. Kemudian dia datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Baginda bersabda:

"Engkau telah berbuat betul." Kemudian seorang lelaki lain pula berjunub, lalu dia bertayammum dan solat. Dia juga datang kepada baginda, maka baginda bersabda seperti apa yang baginda sabdakan kepada lelaki yang pertama tadi, iaitu: "Engkau telah berbuat betul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tiada air, orang yang berjunub boleh bersolat selepas bertayamum.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Orang yang berada dalam keadaan hadas besar dan perlu mandi wajib (ghusl).

tayammum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berjunub dan tidak dapat menggunakan air boleh bertayamum, kemudian bersolat. Kedua-dua lelaki itu berada dalam keadaan yang berbeza: seorang tidak bersolat, manakala seorang lagi bertayamum lalu bersolat; Nabi ﷺ memperakui kedua-duanya. Oleh itu, para fuqaha membincangkan keadaan apabila air tiada atau tidak dapat digunakan serta hukum-hakam solat. Riwayat ini sendiri tidak memberikan keizinan umum untuk meninggalkan solat tanpa bersuci apabila tayammum tersedia dan dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak dapat melakukan ghusl kerana tiada air, telitilah sama ada tayammum dibenarkan dalam keadaan anda, kemudian bersolatlah dengannya.
  2. Jika ragu-ragu tentang penggunaan air atau kesahan tayammum, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan menilai solat seseorang tanpa mengetahui keadaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.