Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Nafi', daripada Ibn 'Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sesiapa di antara kamu meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengetahui bahawa orang lain telah terlebih dahulu melamar, janganlah mengemukakan lamaran ketika lamaran pertama masih berlangsung.

Penjelasan perkataan yang sukar
lamaran

Permintaan rasmi untuk berkahwin dengan seseorang.

melamar ketika saudaranya telah melamar

Mengemukakan lamaran kedua semasa lamaran pertama masih dipertimbangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai ketetapan bahawa seorang lelaki tidak boleh melamar apabila calon terdahulu telah menerima jawapan yang jelas berupa persetujuan dan persetujuan itu masih berkuat kuasa. Larangan ini tidak terpakai jika lamaran pertama ditolak, ditarik balik atau calon pertama memberikan izin. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesan perundangan yang tepat, tetapi menegaskan bahawa peraturan ini melindungi sikap hormat terhadap orang lain dan mencegah perselisihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengemukakan lamaran, tanyalah secara berhikmah sama ada sudah ada lamaran yang sedang dipertimbangkan.
  2. Hormati lamaran yang masih berlangsung dan elakkan tekanan atau perselisihan antara pihak yang terlibat.
  3. Jika lamaran pertama ditolak atau ditarik balik, bertindaklah secara terbuka dan hormati semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.