Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 325

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Sufyan, daripada Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa sebahagian isteri Nabi ﷺ telah mandi junub, lalu Nabi ﷺ berwuduk dengan baki air mandinya. Maka isteri tersebut memberitahu hal itu kepada baginda, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya air tidak boleh dijadikan najis oleh apa-apa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air yang telah digunakan kekal suci selagi tiada najis yang masuk ke dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
janābah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

wuduk

Bersuci dengan membasuh bahagian-bahagian tubuh tertentu sebelum solat.

air lebihan

Air yang tertinggal di dalam bekas selepas seseorang berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa air yang telah digunakan tidak secara automatik menjadi najis dan seseorang boleh berwuduk menggunakan air yang berbaki selepas digunakan orang lain. Ini tidak bermaksud air kekal suci dalam semua keadaan: jika najis mengubah sifat-sifatnya, hukum lanjut terpakai. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan syarat berkaitan jumlah air dan jenis pencemaran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air yang berbaki selepas wuduk hanya kerana orang lain telah menggunakannya.
  2. Periksa sama ada najis benar-benar mengubah air sebelum menggunakannya untuk bersuci.
  3. Gunakan air yang dikongsi dengan cermat dan pastikan bekasnya bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.