Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3240

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik; dan dalam riwayat lain: Al-Harith bin Miskin secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu meminang atas pinangan saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hormati pinangan yang masih berlangsung dan jangan mencelahinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pinangan

Permintaan rasmi untuk berkahwin dengan seseorang.

meminang atas pinangan saudaranya

Mengemukakan pinangan baharu sedangkan orang lain telah mengemukakan pinangan yang masih dalam pertimbangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencelah pinangan yang sedang berlangsung adalah dilarang apabila perempuan itu atau wakilnya telah menerima pinangan pertama dan tiada izin diberikan kepada orang lain. Larangan ini tidak terpakai jika pinangan pertama ditolak atau ditarik balik, atau peminang pertama memberikan izin. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat-syarat terperinci dan akibat hukumnya, namun menekankan perlindungan kepercayaan dan pencegahan permusuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan dahulu dengan teliti sama ada sesuatu pinangan masih berlangsung sebelum mengemukakan pinangan sendiri.
  2. Tangani pinangan yang sedang berlangsung dengan hormat dan elakkan perbuatan yang menimbulkan perselisihan sesama manusia.
  3. Sesiapa yang mendapat izin daripada peminang pertama atau mengetahui bahawa pinangan itu telah ditolak boleh mengemukakan pinangannya selepas itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.