Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3246

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Adammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Adam telah memberitahu kami, beliau berkata: Ali bin Hasyim bin al-Barid telah menceritakan kepada kami, daripada Yazid bin Kaisan, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki dari kalangan Ansar datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah berkahwin dengan seorang wanita." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tidakkah engkau memandangnya? Sesungguhnya pada mata orang-orang Ansar itu ada sesuatu." Abu Abdurrahman berkata: Aku mendapati hadis ini di tempat lain daripada Yazid bin Kaisan bahawa Jabir bin Abdullah yang menceritakannya, namun yang betul ialah Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan seseorang melihat terlebih dahulu bakal pasangan yang ingin dikahwininya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Ada sesuatu pada mata orang Ansar

Ini merujuk kepada ciri mata sesetengah wanita Ansar; kenyataan ini bukan alasan untuk memandang rendah mana-mana kumpulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki boleh melihat wanita yang ingin dikahwininya sebelum perkahwinan, supaya kedua-duanya dapat membuat pilihan dengan lebih arif. Ini bukan kebenaran untuk melihat tanpa batas; perkara ini tetap tertakluk pada adab Islam dan peraturan berkaitan lamaran perkahwinan. Hadis ini tidak menyuruh seseorang memilih berdasarkan rupa semata-mata; agama, akhlak dan keserasian tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan pilihan perkahwinan dengan teliti dan gunakan peluang yang dibenarkan untuk saling melihat sebelum berkahwin.
  2. Pertimbangkan rupa paras, tetapi utamakan agama, akhlak dan keserasian bersama.
  3. Hormati ciri sesuatu kaum atau keluarga dan jangan jadikannya bahan ejekan atau generalisasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.