Sunan an-Nasa'i, hadis 3254
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ . مُخْتَصَرٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, daripada Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, telah menceritakan kepadaku Ibnu Umar bin Abi Salamah, daripada bapanya, daripada Ummu Salamah: Apabila selesai tempoh idahnya, Abu Bakar telah menghantar utusan untuk meminangnya bagi pihak baginda, namun beliau tidak menerimanya. Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus Umar bin al-Khattab untuk meminangnya bagi pihak baginda. Maka Ummu Salamah berkata:
"Sampaikanlah kepada Rasulullah ﷺ bahawa aku ini seorang wanita yang kuat cemburu, aku mempunyai anak-anak kecil, dan tiada seorang pun wali ku yang hadir." Lalu Umar datang kepada Rasulullah ﷺ dan menyampaikan perkara tersebut. Baginda bersabda: "Kembalilah kepadanya dan katakan: Adapun kata-katamu bahawa kamu seorang wanita yang kuat cemburu, maka aku akan berdoa kepada Allah agar menghilangkan rasa cemburumu. Adapun kata-katamu bahawa kamu mempunyai anak-anak kecil, maka anak-anakmu itu akan dicukupkan keperluannya. Dan adapun kata-katamu bahawa tiada seorang pun walimu yang hadir, maka sesungguhnya tiada seorang pun walimu, sama ada yang hadir mahupun yang ghaib, yang akan membantah perkara ini." Maka Ummu Salamah berkata kepada anaknya: "Wahai Umar, bangkitlah dan nikahkanlah Rasulullah ﷺ." Lalu beliau pun menikahkan baginda. (Ringkas)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menenangkan Umm Salamah tentang anak-anak dan kebimbangannya.
Tempoh menunggu yang ditetapkan untuk seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya sebelum berkahwin semula.
Saudara-mara yang menurut peraturan perkahwinan boleh memainkan peranan dalam melangsungkan akad nikah.
Perasaan yang disebut di sini sebagai kebimbangan peribadi menjelang perkahwinan.
Para ulama menangani riwayat khusus ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak menjadikannya asas bagi hukum perkahwinan yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang peranan wali: mazhab Hanafi mengiktiraf, dengan syarat tertentu, bahawa wanita dewasa boleh menikahkan dirinya sendiri, manakala tiga mazhab Sunni yang lain mensyaratkan wali. Hukum-hakam tersebut disokong oleh dalil lain; riwayat ini paling tinggi boleh dibaca sebagai penjelasan sejarah dan moral.
- Apabila membincangkan lamaran perkahwinan, berbincanglah dengan jujur tentang tanggungjawab dan kebimbangan yang boleh mempengaruhi kehidupan berkeluarga.
- Layan anak-anak daripada perkahwinan terdahulu dengan penuh perhatian dan ambil kira keperluan mereka dalam keputusan keluarga yang penting.
- Sandarkan kewajipan agama tentang perkahwinan dan wali pada dalil yang boleh dipercayai, dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.