Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3256

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir telah memberitahu kami, beliau berkata: Ja'far bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ mengahwini aku ketika aku berusia tujuh tahun, dan baginda mula tinggal bersamaku ketika aku berusia sembilan tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan bahawa perkahwinannya dengan Nabi ﷺ dilangsungkan ketika beliau masih muda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengahwini saya

Di sini bermaksud melangsungkan akad nikah.

menyempurnakan perkahwinan

Bererti kehidupan berumah tangga bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membezakan antara akad nikah dengan permulaan kehidupan berumah tangga. Mereka turut membincangkan peranan wali serta kesesuaian dan kesejahteraan pihak-pihak yang terlibat. Riwayat ini menceritakan sejarah peribadi Aisyah; dengan sendirinya, ia bukan ukuran umum bagi setiap keadaan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat perkahwinan dan hak suami isteri dalam kerangka perundangan yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat tentang perkahwinan dengan teliti dan bezakan akad nikah daripada permulaan kehidupan berumah tangga.
  2. Bicarakan sejarah keluarga dengan hormat dan pertimbangkan konteks sebelum merumuskan peraturan umum.
  3. Bagi persoalan perkahwinan masa kini, dapatkan nasihat ulama yang berkemahiran dan pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.