Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3255

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengahwininya ketika beliau berusia enam tahun, dan baginda telah bersama dengannya ketika beliau berusia sembilan tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿĀʾishah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ mengahwininya ketika beliau berusia enam tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengahwini

Di sini merujuk kepada berlangsungnya akad nikah.

menyempurnakan perkahwinan

Maksudnya pasangan itu mula hidup bersama sebagai suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik memasukkan riwayat ini sebagai berita tentang perkahwinan Nabi ﷺ dengan ʿĀʾishah. Para fuqaha membezakan antara akad nikah dengan permulaan kehidupan bersama sebagai suami isteri; riwayat ini menyebut kedua-dua waktu itu secara berasingan. Riwayat ini membicarakan suatu peristiwa sejarah dan dengan sendirinya bukan panduan umum untuk setiap zaman dan keadaan. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan syarat perkahwinan dalam kerangka peraturan yang lebih luas mengenai kesahan, kesesuaian dan pencegahan mudarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca riwayat sejarah, bezakan akad nikah daripada permulaan hidup bersama.
  2. Jangan kemukakan suatu peristiwa khusus dalam kehidupan Nabi ﷺ tanpa penjelasan sebagai aturan umum bagi setiap keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.