Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3258

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-'Ala' dan Ahmad bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengahwininya ketika beliau berusia sembilan tahun, dan baginda wafat meninggalkan beliau ketika beliau berusia lapan belas tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan pada usia berapa perkahwinannya bermula dan berakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
berkahwin dengannya

Ungkapan ini menyebut perkahwinan; teks tidak memberikan perincian lanjut tentang pelaksanaan akad atau kehidupan bersama.

wafat ketika Aisyah berusia lapan belas tahun

Ini bermakna Aisyah berusia lapan belas tahun ketika Nabi ﷺ wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memetik riwayat ini sebagai laporan Aisyah tentang perkahwinannya dan tempohnya sehingga kewafatan Nabi ﷺ. Mereka memahami teks ini sebagai keterangan sejarah; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan peraturan umum tentang usia perkahwinan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat perkahwinan dan perlindungan daripada kemudaratan dalam perbahasan hukum mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat sejarah dengan teliti dan bezakan antara perkara yang disebut oleh teks dengan perkara yang tidak disebutnya.
  2. Bincangkan topik sensitif dengan menghormati Aisyah dan tanpa mengeluarkan kata-katanya daripada konteks sejarah.
  3. Untuk pertanyaan tentang peraturan perkahwinan Islam, dapatkan penjelasan pakar yang meneliti teks berkaitan dan syarat hukum secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.