Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3273

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Shadh
  1. 1Uthman ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

Uthman bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibrahim bin al-Hajjaj telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Juraij, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah berkahwin dengan Maimunah ketika baginda sedang berihram. Maimunah telah menyerahkan urusan perkahwinannya kepada al-Abbas, lalu al-Abbas mengahwinkannya dengan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Maimunah menyerahkan urusan perkahwinannya kepada al-Abbas, lalu beliau mengahwinkannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan berihram, iaitu keadaan seseorang mematuhi aturan tertentu semasa menunaikan haji atau umrah.

menyerahkan urusannya kepada

Beliau memberikan al-Abbas kuasa untuk mengurus urusan perkahwinannya bagi pihaknya.

mengahwinkannya

Beliau melangsungkan akad nikah bagi pihaknya sebagai wakil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat tentang perkahwinan Nabi ﷺ dengan Maimunah ketika ihram bersama riwayat yang menyatakan bahawa Baginda tidak berada dalam ihram. Ramai ulama menyelaraskannya dengan menjelaskan bahawa akad nikah berlangsung ketika Baginda tidak berada dalam ihram, manakala pertemuan atau kehidupan bersama berlaku kemudian. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang wanita boleh melantik wakil bagi akad nikahnya; mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut syarat-syarat tepat dan peranan wali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa akad nikah, jelaskan siapa yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak anda.
  2. Bagi persoalan agama, dapatkan penjelasan yang meneliti semua riwayat berkaitan secara bersama.
  3. Dalam membuat keputusan keluarga yang penting, teliti dengan cermat kehendak dan kuasa semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.