Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 328

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith Al-Marwazi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Al-Walid bin Kathir, daripada Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai air yang sering didatangi oleh binatang ternakan dan binatang buas untuk diminum. Maka Baginda bersabda:

"Apabila air itu mencapai dua qullah, ia tidak akan menanggung najis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air dalam jumlah yang banyak kekal suci jika dimasuki najis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qullah

Sukatan isi padu kuno; dua Qullah merujuk kepada air dalam jumlah yang banyak.

Najis

Benda yang menurut hukum Islam dianggap tidak suci dari segi ritual.

Haiwan pemangsa

Haiwan yang menangkap dan memakan haiwan lain serta boleh minum air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa air dalam jumlah yang banyak kekal suci selagi najis tidak mengubah warna, bau atau rasanya. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang penerapan tepat sukatan dua Qullah dan tentang air dalam jumlah yang lebih sedikit; oleh itu, hadis ini mengarahkan agar jumlah air dan perubahan sebenar pada air sama-sama diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai air berdasarkan sentuhannya dengan benda najis sahaja; perhatikan juga perubahan bau, warna dan rasa.
  2. Ketika menggunakan air, ambil kira hukum Islam tentang bersuci dan jumlah air.
  3. Elakkan keraguan yang tidak perlu apabila air kekal suci dan tidak mengalami perubahan yang dapat dilihat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.