Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 326

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ka'ab Al-Qurazi, daripada Ubaidillah bin Abdurrahman bin Rafi', daripada Abu Sa'id Al-Khudri, beliau berkata: Ditanyakan,

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah Baginda berwuduk dari Telaga Buda'ah sedangkan ia adalah telaga yang dibuang ke dalamnya bangkai anjing, kain haid dan benda-benda busuk?" Maka Baginda bersabda: "Air itu suci lagi menyucikan, tiada sesuatu pun yang menajiskannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air kekal menyucikan selagi najis tidak mengubah sifat-sifatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum ibadah tertentu.

ṭahūr

Istilah Arab bagi air yang suci dan sesuai digunakan untuk bersuci secara ritual.

darah haid

Darah semasa haid; soalan turut menyebut kain atau sisa yang terkena darah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa air mengekalkan sifat penyuciannya apabila bahan najis masuk ke dalamnya, selagi najis itu tidak mengubah air. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapannya dengan menilai perubahan warna, bau atau rasa, serta mengambil kira kuantiti air dan keadaan sekeliling. Maka, kenyataan ini bukanlah kebenaran untuk menggunakan air tercemar apabila najis dapat dikenal pasti di dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air bersih untuk bersuci secara ritual dan perhatikan sama ada najis telah mengubah warna, bau atau rasanya.
  2. Cegah sampah atau bahan berbahaya daripada memasuki sumber air; hukum bersuci bukan galakan untuk mencemarkan air.
  3. Nilai sumber air dengan teliti dan, jika ragu tentang penerapan hukum agama, dapatkan nasihat daripada orang yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.