Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 327

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim — dan beliau adalah daripada kalangan ahli ibadah — daripada Mutarrif bin Tarif, daripada Khalid bin Abi Nauf, daripada Salit, daripada Ibn Abi Sa'id Al-Khudri, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah melewati Nabi ﷺ ketika baginda sedang berwuduk dari Telaga Buda'ah. Lalu aku bertanya:

"Adakah baginda berwuduk daripadanya sedangkan ia merupakan tempat yang dibuangi perkara-perkara yang menjijikkan?" Maka baginda bersabda: "Air itu tidak boleh dijadikan najis oleh apa jua sekalipun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air kekal suci selagi najis tidak mengubah sifat-sifatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

perigi Buda'ah

Sebuah perigi di Madinah yang airnya, menurut riwayat, digunakan oleh Nabi ﷺ.

najis

Tidak suci dari segi ritual kerana terkena bahan yang dianggap najis menurut Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak memahami kenyataan ini sebagai keizinan umum untuk menggunakan air yang tercemar. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kuantiti air dan kesan najis; kaedah umumnya ialah air kekal suci selagi bahan najis tidak mengubah warna, rasa atau baunya. Jika perubahan yang nyata berlaku, air itu tidak digunakan untuk bersuci secara ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai air berdasarkan perubahan sebenar pada warna, rasa atau baunya, bukan sekadar sangkaan pencemaran yang tidak berasas.
  2. Jangan gunakan air untuk berwuduk jika anda mengetahui bahawa najis telah mengubah sifat-sifatnya.
  3. Pastikan sumber air bersih dan cegah sampah daripada masuk ke dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.