Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3283

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Isteri Rifa'ah telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya Rifa'ah telah menceraikan aku dengan talak ba'in (talak yang tidak boleh dirujuk), dan selepas itu aku telah berkahwin dengan Abdurrahman bin al-Zubair, namun dia tidak mempunyai apa-apa kecuali sekadar seperti hujung kain." Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: "Mungkin engkau ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak, sehingga dia merasakan kemanisanmu dan engkau merasakan kemanisannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas perceraian muktamad, kembali kepada suami pertama hanya dibenarkan selepas perkahwinan kedua yang sebenar.

Latar belakang & sebab

Isteri Rifā‘ah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang keadaannya selepas Rifā‘ah menceraikannya secara muktamad dan dia berkahwin dengan ‘Abd ar-Raḥmān ibn az-Zubayr.

Penjelasan perkataan yang sukar
diceraikan secara muktamad

Perceraian yang tidak boleh dibatalkan, sehingga suami tidak boleh sekadar rujuk dalam tempoh idah.

merasai kemanisan

Ungkapan berkias bagi mengalami hubungan fizikal dalam perkahwinan secara nyata.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas talak ketiga yang muktamad, seorang wanita tidak boleh kembali kepada bekas suaminya hanya dengan akad nikah baharu dengan lelaki lain. Perkahwinan kedua itu mesti benar-benar berlaku dan merangkumi hubungan kelamin; yang dimaksudkan bukan perkahwinan olok-olok yang dirancang terlebih dahulu supaya dia dapat kembali kepada suami pertama. Selepas itu, perkahwinan kedua mesti berakhir dengan cara yang sah dan tempoh idah mesti disempurnakan sebelum perkahwinan baharu dengan suami pertama boleh dilangsungkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi situasi perceraian yang rumit, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum mengambil langkah perkahwinan seterusnya.
  2. Anggaplah perkahwinan sebagai ikatan yang sebenar, bukan aturan sementara untuk membatalkan perceraian terdahulu.
  3. Bincangkan masalah hubungan dengan penuh hormat tanpa mencemarkan maruah pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.