Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 33

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah memberitahu kami Azhar, telah memberitahu kami Ibnu Aun, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Mereka mengatakan bahawa Nabi ﷺ telah berwasiat kepada Ali. Padahal baginda telah meminta bekas untuk membuang air kecil di dalamnya, kemudian nyawa baginda terhenti secara tiba-tiba sedangkan aku tidak menyedarinya. Maka kepada siapakah baginda berwasiat?" Syeikh berkata: Azhar ialah Ibnu Sa'd As-Samman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menolak dakwaan bahawa Nabi ﷺ melantik Ali sebagai penggantinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Pernyataan yang menetapkan perkara yang perlu dilakukan selepas seseorang meninggal dunia; menurut penjelasan, di sini maksudnya melantik seorang khalifah.

bekas

Bekas yang, menurut riwayat, diminta oleh Nabi ﷺ supaya dibawakan untuk digunakan bagi membuang air kecil.

wafat secara tiba-tiba

Terjemahan bagi keterangan bahawa keadaan baginda tiba-tiba merosot lalu baginda wafat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut penolakan Aisyah terhadap dakwaan bahawa Nabi ﷺ melantik Ali sebagai khalifah. Kata-kata beliau ialah hujah Aisyah sendiri dalam riwayat ini dan tidak dengan sendirinya merupakan perbahasan lengkap tentang semua bukti berkaitan penggantian kepimpinan. Penyebutan membuang air kecil terdapat dalam bab bersuci dan menggambarkan peristiwa tersebut; di sini ia tidak menetapkan hukum bersuci yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan dakwaan penting tentang agama kepada Nabi ﷺ tanpa bukti yang boleh dipercayai.
  2. Baca riwayat mengikut konteksnya dan bezakan kata-kata seorang sahabat daripada perintah kenabian secara langsung.
  3. Bincangkan isu sensitif tentang sejarah awal Islam dengan cermat dan tanpa tuduhan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.