Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 34

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abdullah ibn Sarjis

Da'if (lemah)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abdullah bin Sarjis, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing ke dalam lubang." Mereka bertanya kepada Qatadah: "Mengapakah dibenci kencing di dalam lubang?" Beliau menjawab: "Dikatakan bahawa lubang-lubang itu adalah tempat kediaman jin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menasihatkan agar tidak membuang air kecil di dalam lubang di tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
lubang

Bukaan atau ruang kecil di dalam tanah.

tercela

Perbuatan yang lebih baik ditinggalkan.

jin

Makhluk ghaib yang disebut dalam ajaran Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Teks tersebut menyatakan bahawa Qatadah memberikan alasan bahawa lubang-lubang disebut sebagai tempat tinggal jin. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak boleh dengan sendirinya menetapkan larangan yang mengikat. Alasan yang disebut itu juga bukan kenyataan tersendiri daripada Nabi ﷺ yang telah ditetapkan. Kewajipan umum untuk menjaga kebersihan memang bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat; teks ini tidak menjadi asas untuk menisbahkan hukum khusus kepada empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih tempat untuk membuang air yang tidak mengganggu orang lain dan tidak menyebarkan kekotoran.
  2. Jangan anggap sesuatu hukum agama yang khusus sebagai mengikat apabila riwayat yang menjadi sandarannya lemah.
  3. Pastikan persekitaran bersih dan elakkan air kencing terkena orang atau barang mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.