Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3300

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah memberitahu kami Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Dinar, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Urwah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apa yang diharamkan kerana kelahiran, turut diharamkan kerana penyusuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan mewujudkan larangan perkahwinan yang sama seperti hubungan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seseorang, semasa kecil, menyusu daripada seorang wanita.

Larangan perkahwinan

Hubungan kekeluargaan yang menyebabkan perkahwinan antara individu tertentu tidak dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penyusuan, menurut syarat yang ditetapkan oleh fiqh Islam, mewujudkan larangan perkahwinan seperti hubungan yang terbentuk melalui kelahiran. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini, namun berbeza pendapat tentang perincian seperti jumlah penyusuan yang disyaratkan dan usia ketika penyusuan berlaku. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa hubungan susuan mempunyai semua kesan hukum seperti hubungan darah; ketetapan ini khususnya berkaitan dengan hubungan yang dilarang untuk dikahwini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat dengan teliti dalam keluarga siapa yang menyusukan anak yang mana, supaya hubungan susuan diketahui pada masa hadapan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu perkahwinan, rujuklah ulama yang dipercayai dan maklumkan usia serta keadaan penyusuan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.