Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3301

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada 'Irak, daripada 'Urwah, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, bahawa beliau telah mengkhabarkannya bahawa bapa saudaranya melalui susuan yang bernama Aflah telah meminta izin untuk menemuinya, lalu beliau berhijab daripadanya. Maka hal itu dimaklumkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Janganlah engkau berhijab daripadanya, kerana sesungguhnya apa yang diharamkan kerana susuan adalah sama dengan apa yang diharamkan kerana nasab (keturunan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menetapkan larangan perkahwinan yang sama seperti hubungan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk menurut peraturan Islam apabila seorang anak disusukan.

Mahram

Seseorang yang haram dikahwini selama-lamanya dan terhadapnya terpakai aturan berbeza tentang khalwat dan menutup aurat.

Hubungan darah

Ikatan kekeluargaan melalui kelahiran, seperti hubungan antara ibu bapa dengan anak atau antara adik-beradik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada pernyataan ini bahawa hubungan susuan menetapkan larangan perkahwinan sebagaimana hubungan darah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini; syarat khusus yang menjadikan penyusuan membentuk hubungan susuan dibincangkan secara berasingan. Aflah ialah bapa saudara Aisyah melalui susuan, maka Aisyah tidak perlu menutup aurat di hadapannya seperti di hadapan orang yang bukan mahram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menziarahi keluarga, ambil kira hubungan susuan yang diiktiraf serta hubungan mahram yang terhasil daripadanya.
  2. Catat dengan teliti maklumat penting tentang penyusuan dan rujuk ulama yang berkelayakan jika terdapat perkara yang tidak jelas.
  3. Amalkan aturan tentang menutup aurat dan pergaulan dengan mengambil kira hubungan kekeluargaan serta syarat Islam yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.