Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3306

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin as-Sabbah bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah dilamar untuk berkahwin dengan anak perempuan Hamzah, maka baginda bersabda:

"Sesungguhnya dia adalah anak perempuan saudaraku melalui susuan, dan sesungguhnya apa yang diharamkan kerana susuan adalah sama seperti apa yang diharamkan kerana nasab (keturunan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menyebabkan larangan perkahwinan yang sama seperti hubungan darah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk menurut peraturan Islam apabila seorang anak menyusu daripada seorang wanita.

Hubungan darah

Ikatan kekeluargaan melalui kelahiran, seperti hubungan antara ibu bapa, anak-anak dan adik-beradik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan mewujudkan larangan perkahwinan yang sepadan dengan larangan akibat keturunan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan syarat sah hubungan susuan, seperti umur anak dan bilangan penyusuan; kenyataan ini tidak bermaksud bahawa setiap bentuk sentuhan dengan susu secara automatik mewujudkan larangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, semak dengan teliti sama ada wujud hubungan susuan dan jelaskan hubungan kekeluargaan yang diketahui.
  2. Jika ragu-ragu tentang syarat hubungan susuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Layan kerabat susuan dengan hormat dan ambil kira batas perkahwinan yang terpakai antara mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.