Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahuku, beliau berkata: Ma'n menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik menceritakan kepada kami, dan Al-Harith bin Miskin membacakannya kepadanya sementara aku mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Amrah, daripada Aishah, beliau berkata:

"Antara perkara yang diturunkan oleh Allah Azza wa Jalla" — dan Al-Harith berkata dalam riwayatnya: "Antara perkara yang diturunkan dalam al-Quran" — ialah sepuluh kali penyusuan yang diketahui dapat mengharamkan perkahwinan, kemudian ia dimansuhkan dengan lima kali penyusuan yang diketahui. Maka Rasulullah ﷺ wafat sedangkan ayat tersebut masih termasuk dalam bacaan al-Quran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menerangkan penggantian sepuluh penyusuan yang diketahui dengan lima.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan mahram melalui susuan

Hubungan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan, menurut peraturan Islam, boleh memberi kesan terhadap perkahwinan.

dimansuhkan

Ketetapan yang diwahyukan sebelumnya digantikan dengan ketetapan yang diturunkan kemudian.

penyusuan yang diketahui

Kali penyusuan yang berasingan dan ditentukan; riwayat ini menyebut sepuluh pada mulanya dan kemudian lima.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika meneliti berapa kali penyusuan yang mewujudkan hubungan mahram melalui susuan dan cara memahami penyebutan bacaan selepas kewafatan Nabi ﷺ. Majoriti ahli fiqh, termasuk mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali, tidak menganggap lima kali penyusuan sebagai syarat umum dan bersandarkan dalil lain; mazhab Syafi‘i menetapkan lima kali penyusuan yang berasingan sebagai had. Ulama memahami petikan tentang bacaan itu sebagai persoalan pemansuhan dan sejarah periwayatan bacaan tersebut, bukannya arahan untuk menambahkan teks pada al-Quran yang ada sekarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi persoalan perkahwinan tertentu yang berkaitan dengan penyusuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan nyatakan keadaan dengan terperinci.
  2. Bezakan teks sesuatu riwayat daripada kesimpulan hukum yang dibuat ulama berdasarkan keseluruhan dalil.
  3. Bincangkan persoalan keluarga dan perkahwinan yang sensitif dengan cermat dan tanpa membuat dakwaan tegas yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.