Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3305

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Muhammad telah memberitahu saya, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Telah disebut kepada Rasulullah ﷺ tentang anak perempuan Hamzah, maka baginda bersabda:

"Sesungguhnya dia adalah anak perempuan saudaraku melalui susuan." Syu'bah berkata: "Qatadah telah mendengar hadis ini daripada Jabir bin Zaid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menjadikan anak perempuan Hamzah sebagai sepupu yang haram dinikahi.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk apabila seorang bayi menyusu daripada seorang wanita dan, menurut hukum Islam, menyebabkan larangan perkahwinan tertentu.

saudara lelaki sesusuan

Lelaki yang dianggap sebagai saudara melalui hubungan susuan, walaupun tiada pertalian biologi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan boleh menetapkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah. Bagi Nabi ﷺ, anak perempuan Hamzah dianggap sepupu melalui hubungan ini, maka Baginda tidak boleh mengahwininya. Mazhab-mazhab fiqh menerima prinsip ini; syarat khusus terbentuknya hubungan susuan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam karya perundangan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenal pasti hubungan susuan dengan teliti sebelum berkahwin.
  2. Bincangkan secara terbuka ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan dan semak dengan orang berilmu yang boleh dipercayai.
  3. Hormati larangan perkahwinan yang berpunca daripada hubungan kekeluargaan yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.