Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3320

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Kami mendengarnya daripada Abdurrahman — iaitu Ibnul Qasim — daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Sahlah binti Suhail datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku melihat tanda ketidaksenangan pada wajah Abu Hudzaifah apabila Salim masuk menemuiku." Baginda bersabda: "Susukanlah dia." Beliau bertanya: "Bagaimana aku boleh menyusuinya sedangkan dia sudah seorang lelaki dewasa?" Baginda menjawab: "Bukankah aku tahu bahawa dia sudah seorang lelaki dewasa?" Kemudian beliau datang semula selepas itu dan berkata: "Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran sebagai Nabi, aku tidak lagi melihat apa-apa yang tidak menyenangkan pada wajah Abu Hudzaifah selepas itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan penyelesaian khusus kepada Sahla berkenaan keadaan Salim.

Latar belakang & sebab

Sahla bint Suhail meminta nasihat kerana suaminya, Abu Hudhaifa, berasa tidak senang apabila Salim masuk ke rumah mereka. Salim dibesarkan dalam keluarga mereka sejak kecil, tetapi kini telah dewasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rada‘ah (penyusuan)

Pemberian susu ibu; dalam fiqh Islam, penyusuan boleh mewujudkan hubungan kekeluargaan dengan syarat-syarat tertentu.

Mahram

Seseorang yang haram dikahwini selama-lamanya, contohnya kerana hubungan darah atau hubungan susuan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama berbeza pendapat tentang penerapan pernyataan ini. Aisyah memahaminya sebagai dalil bahawa penyusuan terhadap orang dewasa juga boleh mewujudkan hubungan mahram. Majoriti ulama, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, menganggapnya sebagai keizinan khusus untuk Salim dan Sahla, bukan kaedah umum. Menurut pendapat lazim mereka, penyusuan mewujudkan hubungan mahram apabila berlaku dalam dua tahun pertama kehidupan; mereka turut bersandarkan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berdepan situasi keluarga yang rumit, dapatkan nasihat agama daripada orang yang berkelayakan dan terangkan keadaan dengan teliti.
  2. Jangan jadikan pernyataan khusus sebagai kaedah umum untuk semua keluarga tanpa bukti.
  3. Bincangkan batas dan aturan kunjungan dalam keluarga secara terbuka dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.