Sunan an-Nasa'i, hadis 3322
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ . قَالَ " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ " . فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, daripada Sufyan — iaitu Ibnu Habib — daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Sahlah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Salim masuk menemui kami sedangkan dia telah memahami apa yang difahami oleh lelaki dewasa dan mengetahui apa yang diketahui oleh lelaki dewasa." Baginda bersabda: "Susukanlah dia, nescaya engkau menjadi haram ke atasnya dengan sebab itu." (Ibnu Abi Mulaikah berkata:) Maka aku berdiam diri selama setahun tanpa menceritakan hadis ini, kemudian aku bertemu Al-Qasim lalu beliau berkata: "Ceritakanlah hadis ini dan janganlah engkau merasa ragu-ragu mengenainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan suatu persoalan khusus tentang penyusuan dan status mahram.
Sahlah bint Suhayl meminta nasihat daripada Nabi ﷺ tentang Salim, bekas maula Abu Hudhayfah, yang datang ke rumah tangganya ketika sudah dewasa.
Pemberian susu ibu; kesan hukumnya terhadap hubungan kekeluargaan menjadi perkara yang dibincangkan dalam riwayat ini.
Orang yang haram dikahwini selama-lamanya, dan dengannya terpakai peraturan pergaulan serta penutupan aurat yang berbeza.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam persoalan sama ada penyusuan selepas tempoh bayi menyusu mewujudkan hubungan mahram. Majoriti ahli fiqah, termasuk empat mazhab fiqah Sunni, berpendapat bahawa penyusuan hanya menghasilkan kesan tersebut dalam tempoh penyusuan yang ditetapkan dan menganggap kes Salim sebagai pengecualian khusus. Aisyah memahami riwayat ini secara lebih luas, manakala isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain tidak menerima tafsirannya sebagai peraturan umum.
- Dapatkan nasihat agama daripada ahli yang berkelayakan bagi isu sensitif tentang hubungan keluarga, privasi dan pergaulan.
- Jangan jadikan ketetapan khusus sebagai peraturan umum tanpa meneliti riwayat lain dan huraian para ahli fiqah.
- Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan berhati-hati, tetapi jangan menyembunyikan riwayat sahih kerana rasa tidak selesa.
Riwayat sahih ini memberikan jalur periwayatan lain tentang Sahlah dan Salim serta membantu membandingkan konteks persoalan khusus tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #3324 (Sahih)Riwayat ini menyatakan bahawa isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain menganggap perkara Salim sebagai keizinan khusus, bukan peraturan umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.