Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3321

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Yahya bin al-Wazir, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Wahb berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sulaiman, daripada Yahya dan Rabi'ah, daripada al-Qasim, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ telah memerintahkan isteri Abu Hudhaifah agar menyusukan Salim, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Abu Hudhaifah, supaya hilang rasa cemburu Abu Hudhaifah. Maka dia pun menyusuinya sedangkan ketika itu Salim sudah dewasa. Rabi'ah berkata: "Itu adalah keringanan khusus bagi Salim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peristiwa penyusuan orang dewasa dalam kes Salim disebut sebagai kelonggaran khusus.

Latar belakang & sebab

Abu Hudhaifah berasa keberatan kerana Salim, seorang bekas hamba yang sudah dewasa, tinggal di rumahnya. Nabi ﷺ memerintahkan Sahlah, isteri Abu Hudhaifah, supaya menyusukan Salim agar keberatan itu hilang.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya kerana hubungan kekeluargaan yang ditetapkan, seperti pertalian darah atau hubungan susuan yang sah.

hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terbentuk melalui penyusuan pada usia yang ditetapkan menurut hukum Islam.

kelonggaran

Pengecualian khusus yang dibenarkan untuk keadaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Rabi'ah menyifatkan peristiwa tersebut sebagai kelonggaran khusus untuk Salim. Aisyah menjadikan peristiwa ini sebagai bukti bahawa penyusuan orang dewasa juga boleh mewujudkan hubungan mahram. Ulama lain memahami peristiwa tersebut sebagai pengecualian yang tidak terpakai secara umum: mereka mengaitkan kesan hukum hubungan susuan dengan penyusuan pada usia bayi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima aturan umum ini; oleh itu, riwayat tersebut tidak difahami sebagai kebenaran umum untuk menyusukan orang dewasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pengecualian khusus sebagai aturan umum tanpa bukti daripada sumber yang lebih luas.
  2. Dalam keadaan keluarga yang rumit, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum membuat kesimpulan tentang hubungan mahram.
  3. Layan ahli keluarga dan penghuni serumah dengan penuh perhatian, serta bincangkan batasan secara terbuka dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.