Sunan an-Nasa'i, hadis 3328
Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed az-Zuraqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
- 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
- 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ " .
Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, daripada Muhammad, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu al-Faidh, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdullah bin Murrah az-Zuraqi, daripada Abu Sa'id az-Zuraqi, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai al-'azl, lalu beliau berkata:
"Sesungguhnya isteriku sedang menyusukan anak dan aku tidak mahu dia hamil lagi." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya apa yang telah ditetapkan di dalam rahim pasti akan berlaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apa yang telah Allah tetapkan bagi rahim akan berlaku.
Persetubuhan terputus, iaitu suami menarik diri sebelum ejakulasi.
Ditetapkan oleh Allah menurut ilmu dan keputusan-Nya.
Para ulama memahami perkara ini sebagai peringatan bahawa ikhtiar manusia tidak dapat menghalang ketetapan Ilahi. Riwayat ini sahaja bukan kebenaran umum atau larangan terhadap 'azl; penilaian hukum turut mengambil kira riwayat lain dan hak suami isteri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan, antara lain, persetujuan isteri dan keadaan dalam perkahwinan.
- Bincangkan keputusan tentang perancangan keluarga dengan teliti dan saling menghormati dalam perkahwinan.
- Ambil langkah yang sewajarnya, tetapi akuilah bahawa ketetapan terakhir berada di tangan Allah.
- Bagi persoalan agama yang khusus, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan serta mengambil kira riwayat berkaitan dan keadaan yang terlibat.
Riwayat sahih ini turut membicarakan persoalan persetubuhan terputus dan membantu melihat perkara ini dalam konteks yang menyeluruh.
Sunan an-Nasa'i · #3327 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan riwayat ini dalam bab yang sama dan memberikan konteks tambahan bagi perbincangan tentang perancangan keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.