Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3326

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah dan Ishaq bin Mansur, daripada Abd al-Rahman, daripada Malik, daripada Abu al-Aswad, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Judamah binti Wahb telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku pernah bercadang untuk melarang al-Ghilah sehinggalah aku teringat bahawa orang Parsi dan Rom juga melakukannya." Dan Ishaq berkata: "Mereka melakukannya dan ia tidak memudaratkan anak-anak mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pernah mempertimbangkan untuk melarang ghilah, tetapi tidak melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghilah

Menyusukan anak ketika ibu hamil semula, atau melakukan hubungan kelamin dengan wanita yang sedang menyusukan anak; para ulama berbeza pendapat tentang makna yang dimaksudkan di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ghilah tidak dilarang secara umum. Riwayat ini tidak memberikan keizinan tanpa syarat apabila terdapat mudarat yang nyata: kesejahteraan ibu dan anak tetap merupakan pertimbangan penting. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh tidak menganggap ghilah sebagai larangan yang tersendiri; bagi keadaan perubatan atau kekeluargaan yang khusus, nasihat pakar dan langkah mencegah mudarat juga perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap terdapat larangan umum sedangkan riwayat menyebut bahawa Nabi ﷺ memilih untuk tidak meneruskannya.
  2. Bincangkan kebimbangan tentang kehamilan dan penyusuan dengan pakar, serta pertimbangkan kesejahteraan ibu dan anak dengan teliti.
  3. Layan ibu bapa dengan penuh belas kasihan dan elakkan mencela pilihan mereka dalam penjagaan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.