Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3327

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Humaid bin Mas'adah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abdurrahman bin Bishr bin Mas'ud, dan dia menyandarkan hadis tersebut sehingga disandarkan kepada Abu Sa'id Al-Khudri. Beliau berkata: Hal itu telah disebutkan di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Mengapa kamu melakukan perkara itu?" Kami menjawab: "Seseorang lelaki mempunyai isteri lalu dia menyetubuhinya tetapi tidak mahu isterinya hamil, atau dia mempunyai hamba wanita lalu dia menyetubuhinya tetapi tidak mahu hamba itu hamil daripadanya." Baginda bersabda: "Tidak mengapa jika kamu tidak melakukannya, kerana sesungguhnya ia adalah ketentuan takdir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menarik diri tidak melindungi daripada apa yang telah Allah tetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menarik diri

Kaedah apabila lelaki menghentikan hubungan seksual sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

Al-Qadr

Ketetapan Allah: tiada sesuatu pun di luar pengetahuan dan keputusan-Nya.

Hamba perempuan

Istilah sejarah dalam konteks masyarakat pada zaman itu; istilah ini bukan gambaran hubungan yang dibenarkan pada masa kini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam topik menarik diri ketika hubungan seksual. Mereka menjelaskan rujukan kepada al-Qadr sebagai galakan untuk bertawakal kepada ketetapan Allah, bukannya penafian bahawa manusia membuat pilihan atau bahawa sesuatu usaha mempunyai kesan. Para fuqaha membezakan hukum menarik diri daripada hak isteri; pelbagai mazhab membincangkan persetujuan isteri dan kemungkinan haknya dalam perkara ini. Petikan ini sendiri bukan kebenaran umum untuk mencegah kehamilan tanpa mengambil kira hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertanggungjawablah atas pilihan anda dan bincangkan perancangan keluarga secara terbuka dan teliti dengan pasangan.
  2. Bertawakallah kepada ketetapan Allah tanpa mengetepikan usaha atau tanggungjawab manusia.
  3. Bagi persoalan agama tentang kontrasepsi, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan mengambil kira hak kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.