Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3343

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Amru bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibn al-Habhab, daripada Anas radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerdekakan Safiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya. Lafaz hadis ini adalah milik Muhammad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyyah sebagai maharnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membebaskan

Membebaskan Safiyyah daripada perhambaan.

Mas kahwin

Pemberian perkahwinan yang wajib diberikan oleh suami kepada isterinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pemberian berbentuk benda bukan satu-satunya bentuk mas kahwin: pembebasan Safiyyah dianggap sebagai mas kahwinnya. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa perkahwinan dan mas kahwin berkait dengan maruah serta hak-hak konkrit wanita. Riwayat ini menerangkan keadaan khusus dan tidak menggugurkan kewajipan umum untuk memberikan mas kahwin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mas kahwin dengan jelas sebelum perkahwinan dan pastikan kedua-dua pihak bersetuju.
  2. Hormati hak dan maruah wanita dalam setiap persetujuan berkaitan perkahwinan.
  3. Tetapkan persetujuan tentang pemberian perkahwinan secara jelas dan rekodkannya supaya tiada salah faham pada kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.