Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3345

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu Zubaid, iaitu Abtsar bin al-Qasim, daripada Mutharrif, daripada Amir, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memerdekakan hamba sahayanya yang perempuan kemudian mengahwininya, maka baginya dua pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan hamba perempuannya lalu mengahwininya akan mendapat dua ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seorang wanita yang diperhambakan.

Dua ganjaran

Ganjaran berganda daripada Allah kerana memerdekakannya dan kemudian mengahwininya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memerdekakan seorang wanita yang diperhambakan lalu mengahwininya membawa ganjaran istimewa. Tertibnya penting: dia hendaklah dimerdekakan terlebih dahulu; selepas itu, perkahwinan boleh dilangsungkan dengan persetujuannya dan menurut peraturan perkahwinan yang berkuat kuasa. Janji dua ganjaran menekankan kelebihan pembebasan serta layanan baik yang sewajarnya dalam situasi ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah manusia dengan bermaruah dan jangan jadikan kebebasan mereka sebagai cara untuk menuntut hak ke atas diri mereka.
  2. Asaskan perkahwinan pada persetujuan dan rasa hormat serta patuhi syarat-syarat Islam yang berkuat kuasa.
  3. Carilah ganjaran dengan bertindak adil dan baik, walaupun hal itu menuntut pengorbanan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.