Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3351

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah milik Muhammad — daripada Ibn al-Qasim, daripada Malik, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas bin Malik, bahawa Abdur-Rahman bin Auf telah datang menemui Nabi ﷺ dalam keadaan terdapat kesan warna kuning padanya. Lalu Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, maka beliau memberitahu bahawa beliau telah berkahwin dengan seorang wanita daripada kalangan Ansar. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Berapakah mahar yang kamu berikan kepadanya?" Beliau menjawab: "Seberat biji kurma daripada emas." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan jamuan perkahwinan, walaupun sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Walimah

Jamuan yang disediakan sempena perkahwinan.

Mas kahwin

Pemberian yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan ketika berkahwin.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong umat Islam terawal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa mengadakan walimah ialah sunah yang sangat digalakkan dan kesederhanaan sudah memadai: Nabi ﷺ menyebut seekor kambing sebagai contoh. Ungkapan ini bersifat galakan dan tidak menetapkan jumlah minimum tertentu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap walimah sebagai amalan yang digalakkan, walaupun terdapat perbezaan tentang pengelasan hukum yang tepat dan beberapa perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Adakan majlis perkahwinan mengikut kemampuan; jamuan sederhana boleh menandakan kesempatan itu.
  2. Hidangkan makanan kepada tetamu perkahwinan tanpa berhutang atau mewujudkan tekanan kewangan yang tidak perlu.
  3. Hargai pengisytiharan dan kegembiraan perkahwinan lebih daripada kemewahan atau menunjuk-nunjuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.