Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3352

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadr bin Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata: Abdur-Rahman bin 'Auf berkata: Rasulullah ﷺ melihatku dalam keadaan berseri-seri seperti pengantin baru, lalu aku berkata:

"Aku telah berkahwin dengan seorang wanita daripada kalangan Ansar." Baginda bertanya: "Berapakah mahar yang kamu berikan kepadanya?" Aku menjawab: "Seberat biji kurma daripada emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf memberikan mas kahwin berupa emas kepada bakal isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
mas kahwin

Pemberian perkahwinan wajib yang perlu diberikan oleh bakal suami kepada bakal isteri.

emas seberat biji kurma

Ungkapan yang menunjukkan jumlah emas; teks tidak memberikan ukuran berat moden yang tepat.

Anṣār

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam pada peringkat awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mas kahwin boleh diberikan dalam bentuk wang atau barangan, dan bakal suami boleh ditanya tentang jumlahnya. Contoh ini menunjukkan bahawa perkahwinan dengan mas kahwin yang sederhana boleh menjadi sah dan mulia; ia tidak menetapkan jumlah minimum yang tetap. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat minimum yang tepat, namun mengiktiraf mas kahwin sebagai hak isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan mas kahwin dengan jelas dan pastikan hak isteri dihormati.
  2. Jangan biarkan jumlah mas kahwin menjadi halangan yang tidak perlu kepada perkahwinan.
  3. Hargai perkahwinan atas tanggungjawab dan perhatian yang terkandung di dalamnya, bukan berdasarkan jumlah wang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.