Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3373

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Nafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Bahz bin Asad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Thabit telah menceritakan kepada kami, daripada Anas, bahawa Abdur-Rahman bin Auf datang dengan kesan za'faran pada dirinya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa ini?" Beliau menjawab: "Aku telah berkahwin dengan seorang wanita." Baginda bertanya: "Berapakah mahar yang kamu berikan?" Beliau menjawab: "Seberat biji kurma daripada emas." Baginda bersabda: "Adakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan jamuan perkahwinan, walaupun sederhana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Walimah

Jamuan yang disediakan sempena perkahwinan.

Nawah

Unit berat bagi emas; di sini berat satu nawah disebut sebagai mas kahwin.

Mas kahwin

Pemberian yang diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan sebagai sebahagian daripada perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada galakan Nabi ﷺ bahawa mengadakan walimah selepas perkahwinan adalah wajar dan disunatkan. Ungkapan «walaupun hanya dengan seekor kambing» menegaskan bahawa jamuan boleh diadakan mengikut kemampuan dan tidak memerlukan perbelanjaan yang berlebihan. Mazhab-mazhab fikah menganggap walimah sebagai amalan perkahwinan yang disunatkan, bukan alasan untuk membebankan orang dari segi kewangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan dengan jamuan mengikut kemampuan; berhutang dan bermewah-mewah tidak diperlukan.
  2. Umumkan perkahwinan dan kongsikan kegembiraan dengan cara yang mesra serta sederhana.
  3. Hargai sumbangan yang sederhana dan jangan kenakan tuntutan kewangan yang membebankan pasangan pengantin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.